ТРИ ХАИКУ ХЕНГАМЕХ АХМАДИ

Превод: Димитар Анакиев

1.
بي آينه
موهايم را چتري مي زنم
شب يلدا

Без огледала
скраћујем себи косу-
краткодневица


2.

پس از من
نام كوچكم از آنِ تو
ستاره ي كم فروغ

”Угасла звезда”
нађох ти име што ће
ме надживети

3.


اين شب تاريك
به جايي مي رسم آخر
امتداد شمشادها

У тамној ноћи
ко зна куда ме воде
ови шимшири