Monday, March 23, 2015

BAŠO U DAIHIKAKU MANASTIRU

(Haibun-reportaža Alme Anakieve)




Godine 1690, nakon putovanja po "Dalekom severu", Macuo Bašo se uputio prema staroj japanskoj prestolnici Kjotu. U okolini jezera Biva je posetio prijatelje a 1691 se uspeo do manastira Daihikaku u brdima iznad Kjota. Od te njegove posete Daihikaku ("Daihikaku" na japanskom znači "Velika tuga") ostala su dva haikua, od kojih je haiku posvećen manastiru uklesan u kamen postavljen ispod manastira, na mestu gde ga je Bašo zapisao.




Cvat u planini-
dvesta metara višlje
Velika tuga


Mesec je juni
a vrh u oblacima
Arašijama


Matsuo Basho, 1691
(prevod sa japanskog: Alma i Dimitar Anakiev)


Ova dva haikua napisana samo par godina pre Bašove smrti nisu široko poznata ali ih monah u Daihikaku recituje kao mantre i spreman je da ih posetiocima manastira svojeručno zapiše.

Daihikaku je mali manastir izuzetno živopisnog položaja. Okružen šumom nalazi se u brdima Arašijame izmedju kojih vijuga planinska reka Hozu, čiji kanjon je poznat po svojoj lepoti. U vreme moje posete cvetala je šljiva a kiša je sipila:




























Fotografije snimila Alma Anakieva

No comments: