НАПРСЛО ОГЛЕДАЛО, муцу но секај ренку (ренку три света)

Својевремено је Масаока Шики затврдио да је ренга (ренку) недостојана назива озбиљне литературе јер је песничка резбибрига и уметност која је сама себи сврха. Са том оценом се слажемо. Зато смо овде понудили другачији приступ ренги (ренку). Пред читаоцима је прва у свету написана мултикултурна, демократична и ангажована ренку. Уместо вође ренку, одлуке смо доносили договором и консензусом. Уместо једне уводне песме (хокку) овде смо практиковали да сваки песник напише своју уводну песму (три песника-три хоккуа) у којем представи место/крај или културу из које потиче. Такође уместо једне завршне песме (агаку) планиране су три завршне песме. Структура ренку за 36 строфа (12 кругова за 3 песника) била би дакле: 3 хокку (увод), разрада 30 строфа са наизменично 3 и 2 стиха, 3 агаку (епилог). Принцип писања остао је исти. "повежи и промени" али ренку нисмо градили на сезонским референцама ("киго") него на "кључним речима". Ренку је тренутно прекинут код 23 строфе због објективних околности али ће се наставити до 36. стиха.




НАПРСЛО ОГЛЕДАЛО
(Муцу но секаи ренку – Три света ренку)

Димитар (Анакиев) Словенија/Србија/Бугарска
Ким (Голдберг), Канада/САД
Ману (Кант), Индија

1.
Напрсло огледало
у којем гледам лице
нашег Балкана
--- Димитар

2.
Покрај народне кухиње у Нанаиму
Рагман и врабац деле хлеб (1)
---Ким
3.
Чандигар – Леп град-
ни трага од радника,
врапци гладују (2)
---Ману
4.
Радничка класа жури, жури, жури
да ухвати лифт
---Димитар

5.
Теретни вагон-
одлаже терет речи
мајстор графита
---Ким

6.
”Уметност или револуција”,
слоган Курбазјеа-пише на зиду
---Ману
7.
Чекају ред у
Мекдоналдсу данашњи
револуционарни студенти
---Димитар

8.
Повлачи црту у песку
да попуни удаљене болнице(3)
---Ким
9.
Много пацијената
ових дана: на путу у рај
хотел са 5 звездица
---Ману
10.
Уска стаза ка далеком северу: (4)
приспеше у центар за избеглице
---Димитар

11.
Ледене капе се топе,
поплављују градове-храбри нови
свет климатских избеглица (5)
---Ким

12.
Наш храбри нови свет
једва држи главу над водом
---Ману

13.
Шта да се ради? (6)
Радиоактивна вода из
Фукушиме цури-хитно је!
---Димитар

14.
Трка возила хитна помоћи
пожар у фабрици текстила
---Ким

15.
паметни телефони, паметна Индија
али г. Моди зашто не укључите у њу
паметне Далите? (7),(8)
---Ману

16.
Нико не сме да вас бије! (9)
Сем војске и полиције.
---Димитар

17.
Гугутке наричу
са дрвета изнад склоништа
за пребијене жене
---Ким

18.
Најновија мода на Фејсбуку:
девојчице позирају са тампонима
---Ману

19.
Фејсбук групе
нису исто што и друштвене класе:
активизам или бизнис?
---Димитар

20.
Нису криви. Активисти широм Канаде
простујуту против све-белечких порота
---Ким

21.
наравно, РСС је бољи од војске (10)
али г. Мохан Бхагват, употреба Bојске мајмуна (11)
на индијским границама биће још боља
---Ману

22.
Из соли да се непријатељу
ручак посоли: косовски божур
---Димитар

наставља се до 36 строфа.


ФУСНОТЕ:

(1)Рагман је суперјунак из популарног стрипа
(2)Чандигар на санскриту значи “Лепи град”
(3)Председник Буш је напад на Ирак назвао “повлаченње црте у песку”
(4)”Уска стаза ка далеком Северу” је збирка хаибуна Мацуа Башоа
(5)”Храбри нови свет” је познати роман Алдоуза Хакслија
(6)”Шта да се ради?” је познати роман Николаја Чернишевског
(7) Моди је индијски политичар
(8)Далити су најнижа каста у Индији, обесправљени.
(9)”Нико не сме да вас бије!” је позната фраза Милошевића
(10)РСС је индијска крајња десница, фашисти
(11)”Војска мајмуна” се помиње у индијском миту Рамајана