PROFUGHI / REFUGEE, a haibun by Andrea Cecon

PROFUGHI

Ad ogni nostro incontro mi ha parlato di se e della sua vita. Mi ha parlato spesso del suo paese: lì non ci sono bevande sofisticate o Martini Dry "on the rocks", nessun ristorante di lusso, nessun negozio esclusivo. Ha detto che è sempre stato impossibile procurarsi un paio di Levi’s jeans, ma adesso sembra come se tutte queste cose non significhino più un granché.

filo spinato –
un profugo s’impiglia
in un ricordo

*****************

REFUGEE

He told me about himself, about his life. He often told me about his native place. You can't find sophisticated drinks or Martini dry "on the rocks" in that place. No fancy restaurant, no exclusive shop. You can't get Levi's jeans but nowadays it seems like all these things don't mean much anyway.

barbed wire --
a refugee entangled
in a memory


Andrea Cecon