A HAIKU BY FUSAKO SHIGENOBU / ХАЙКУ НА ФУСАКО ШИГЕНОБУ / ХАИКУ ФУСАКО ШИГЕНОБУ

The verdict is not the end, it is only the beginning. Strong will shall keep spreading. - Fusako Shigenobu . Присъдата не е краят, това е само началото. Силна воля ще продължи да се разпространява. - Фусако Шигенобу . Пресуда није крај, то је само почетак. Јака воља наставиће да се шири. - Фусако Шигенобу 2006.

СЕДЕМ ПАТРИОТИЧНИ ХАЙКУ (четири японски, едно сръбско и две български хайку)

СЕДЕМ ПАТРИОТИЧНИ ХАЙКУ (четири японски, едно сръбско и две български хайку) Аз съм самурай японски – юбилей на Шогун Токушимуне. Кьоши Такахама (1874-1959) /превод: Димитър Анакиев/ * Свещената война напредва през полето ледено студено. Хесагава Сосей (1907-1946) / превод: Димитър Анакиев / * Национален празник. Позицията на враговете гори и гори Мизухара Шуоши (1892-1981) / превод: Димитър Анакиев / * Светият глас на небето. Три хиляди години императорски календар. Аро Усуда (1879-1951) / превод: Димитър Анакиев / * Вестникът на победата ни обърна гръб. Есенна мъгла. Сръба Митрович (1931-2007) / превод: Димитър Анакиев / * България се събужда от кошмар от сто и петдесет години. Димитър Анакиев (1960) * Република Северна Македония; духа южният вятър. Димитър Анакиев (1960) *